https://www.db-siken.com/s/bbs/0044.html
上記で取り上げられている問題について、イメージがしっくり来ません。
やりたいことは理解できているはず…です。
末尾の
AND obs2.鳥名=obs3.鳥名
で、既に観測した種類かどうかをチェックしているのだと思いますが、このWHERE区内は"相関"副問い合わせですか？
また、新しい種類の鳥名は、最初 obs2とobs3のどちらに格納されるのでしょうか？